1 00:00:46,500 --> 00:00:49,219 Γαμημένο σκατά. 2 00:00:53,180 --> 00:00:55,854 Τι γαμημένο σκατά... 3 00:00:57,620 --> 00:01:00,260 Τι σκατά... 4 00:01:01,260 --> 00:01:05,379 Πρέπει να μιλήσω σε σένα... τηλεφώνησέ με. 5 00:02:00,340 --> 00:02:02,570 Αγαπητέ μου... Είσαι εκεί; 6 00:02:04,220 --> 00:02:07,690 Είσαι εκεί; Μόλις μίλησα με την αδερφή σου. 7 00:02:08,180 --> 00:02:10,933 Μου το είπε έχασες το κινητό σου, 8 00:02:11,060 --> 00:02:12,494 - και μου έδωσε αυτόν τον αριθμό. 9 00:02:14,020 --> 00:02:15,340 Άκου αγαπητέ μου... 10 00:02:16,660 --> 00:02:19,539 Κοίτα, υπάρχουν και αυτά στιγμιαίες σούπες- 11 00:02:19,660 --> 00:02:22,095 - ότι δεν χρειάζεται να μαγειρέψετε. 12 00:02:23,420 --> 00:02:27,095 Δεν έχετε παρά να προσθέσετε βραστό νερό καλή μου... 13 00:02:28,660 --> 00:02:30,253 Γεια σου μαμά;! Μαμά, με ακούς; 14 00:02:30,380 --> 00:02:31,450 Γεια;... Γεια; 15 00:02:32,980 --> 00:02:34,539 Καλημέρα. 16 00:02:35,180 --> 00:02:37,490 θέλω να μιλήσω Κυρία Νταντά, παρακαλώ. 17 00:02:37,620 --> 00:02:38,735 Ναι... 18 00:02:38,860 --> 00:02:40,692 ο αξιωματικός Χουάν Αλμπέρτο Μαρτίνεθ. 19 00:02:40,820 --> 00:02:43,255 Αρχηγός του Επιτελείου Ναυτικού. 20 00:02:43,500 --> 00:02:44,456 Κυρία... 21 00:02:44,580 --> 00:02:47,379 ...Θέλω να επικοινωνήσω ότι η αυτοψία είναι έτοιμη. 22 00:02:48,700 --> 00:02:50,373 - Γεια; - Ναι... 23 00:02:51,540 --> 00:02:55,249 Τώρα πρέπει να καλέσετε μια κηδεία σπίτι για να συλλέξει το σώμα. 24 00:02:55,380 --> 00:02:57,656 Θα σας βοηθήσουν με τις διατυπώσεις. 25 00:02:57,780 --> 00:02:59,179 Γραφείο τελετών; 26 00:02:59,300 --> 00:03:01,974 Ναι, η κηδεία. 27 00:03:04,420 --> 00:03:06,730 Νιώθετε καλά, κυρία; 28 00:03:08,020 --> 00:03:09,419 Ναι, ναι, ναι. 29 00:04:17,580 --> 00:04:19,253 ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΑ ΦΥΤΑ 30 00:05:38,180 --> 00:05:39,739 Ποιος είναι; 31 00:05:40,140 --> 00:05:42,814 Ναι κυρία, είναι ο Ρούμπεν, ο θυρωρός. 32 00:05:48,100 --> 00:05:50,296 Πήρα ένα πακέτο για σένα. 33 00:05:50,420 --> 00:05:53,014 - Αχ... που είναι; - Εδώ. 34 00:06:00,260 --> 00:06:02,297 Εδώ. Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 35 00:06:02,420 --> 00:06:04,696 - Ναι, ναι, σίγουρα. - Όχι, άσε με να το κάνω. 36 00:06:06,100 --> 00:06:07,898 - Ορίστε... εδώ είναι εντάξει... - Είναι εντάξει εδώ; 37 00:06:08,020 --> 00:06:09,533 Ναι, ναι... σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 38 00:06:09,660 --> 00:06:12,300 Καλώς ήρθες! Οτιδήποτε χρειαστείτε... 39 00:06:12,860 --> 00:06:13,736 Με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 40 00:06:13,860 --> 00:06:15,180 Ξέρεις ότι είμαι κάτω. Με φωνάζεις. 41 00:06:15,300 --> 00:06:16,290 Παίρνεις τηλέφωνο, απαντώ. 42 00:06:16,420 --> 00:06:18,138 Ευχαριστώ πολύ, αντίο. 43 00:06:18,260 --> 00:06:20,251 Αντίο, τα λέμε σύντομα! 44 00:07:40,660 --> 00:07:42,139 Γραφείο τελετών, καλημέρα. 45 00:07:42,780 --> 00:07:46,296 Καλημέρα... Χρειάζομαι ένα υπηρεσία μεταφοράς για ένα σώμα. 46 00:07:46,420 --> 00:07:48,730 Κανένα πρόβλημα. Πού; 47 00:07:48,860 --> 00:07:50,134 Στη Βραζιλία... 48 00:07:50,260 --> 00:07:52,854 Α, θέλεις πάρε σώμα στο εξωτερικό! 49 00:07:52,980 --> 00:07:53,811 Ναι... 50 00:07:54,500 --> 00:07:56,377 Και ο αποθανών κατοικούσε εδώ, 51 00:07:56,500 --> 00:07:58,377 - ή ήταν στο χώρα ως τουρίστας; 52 00:07:58,580 --> 00:08:01,459 Ήμασταν διακοπές... στις διακοπές. 53 00:08:01,780 --> 00:08:04,772 Αχ! Λοιπόν, μιλάμε για επαναπατρισμό! 54 00:08:04,900 --> 00:08:06,220 Ας δούμε... 55 00:08:06,340 --> 00:08:09,970 Χρειάζομαι να φέρεις το πιστοποιητικό θανάτου, 56 00:08:10,100 --> 00:08:13,092 - ταυτότητα του θανόντος, ταυτότητα του θανόντος, 57 00:08:13,220 --> 00:08:15,973 - απόδειξη του αιτούντος οικογενειακούς δεσμούς με τον αποθανόντα, 58 00:08:16,100 --> 00:08:18,694 - εξουσιοδότηση νεκροταφείου όπου το σώμα πρόκειται να ταφεί, 59 00:08:18,820 --> 00:08:20,379 - πληροφορίες του ατόμου και το γραφείο τελετών που- 60 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - θα παραλάβει τη σορό στη Βραζιλία... 61 00:10:19,300 --> 00:10:20,620 Γεια, είμαι εγώ. 62 00:10:21,660 --> 00:10:23,810 Μου έστειλες τη λίστα με όλα τα έγγραφα, 63 00:10:23,940 --> 00:10:25,817 - αλλά δεν το έκανες στείλε μου τη διεύθυνση... 64 00:10:27,220 --> 00:10:28,699 Στείλε το γρήγορα λοιπόν ότι μπορώ να πάρω έναν κούριερ- 65 00:10:28,820 --> 00:10:30,493 - και στείλτε τα πάντα αμέσως. 66 00:10:52,020 --> 00:10:52,771 Γειά σου; 67 00:10:52,900 --> 00:10:55,779 Άκου μωρό μου, πως μπορείς... 68 00:10:55,900 --> 00:10:58,938 - πες μου αυτό η τεκίλα ήταν σκατά; 69 00:10:59,060 --> 00:11:00,494 Αυτή η τεκίλα ήταν... 70 00:11:00,620 --> 00:11:03,817 Τεκίλα, τεκίλα, τεκίλα! 71 00:11:03,980 --> 00:11:06,859 Το καταλαβαίνεις; Αυτή η τεκίλα είχε τα πάντα, ακόμα και σκουλήκια! 72 00:11:07,580 --> 00:11:08,934 Έχεις τσιγάρο; 73 00:11:09,060 --> 00:11:09,652 λυπάμαι; 74 00:11:09,780 --> 00:11:11,657 Έχεις τσιγάρο; Ένα τσιγάρο! 75 00:11:11,780 --> 00:11:12,497 Τι; 76 00:11:12,620 --> 00:11:15,294 Αυτό που θέλω να σου πω, είναι αυτή η τεκίλα... 77 00:11:15,900 --> 00:11:18,460 ...ήταν ένα κόσμημα. Σπιτικό, πρώτης κατηγορίας, κορυφαίο. 78 00:11:18,580 --> 00:11:19,854 Όχι, όχι, λάθος νούμερο. 79 00:11:29,460 --> 00:11:30,859 ΠΟΥ ΠΗΓΕ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ; 80 00:11:30,980 --> 00:11:32,573 ΣΕ ΠΟΙΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΣΙΩΠΗ ΣΑΣ; 81 00:11:32,700 --> 00:11:34,577 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΣΟΥ ΔΙΑΘΕΣΗ; 82 00:11:34,700 --> 00:11:36,293 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΑΘΑΤΕ; 83 00:11:36,420 --> 00:11:37,933 ΚΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΟΥ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ; 84 00:11:38,060 --> 00:11:39,494 ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ; 85 00:11:39,620 --> 00:11:41,213 ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕ Η ΗΡΕΜΗ ΣΟΥ; 86 00:11:41,340 --> 00:11:42,899 ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΣΟΥ; 87 00:11:43,020 --> 00:11:44,533 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΣΟΥ; 88 00:11:44,660 --> 00:11:47,334 ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ; 89 00:12:09,380 --> 00:12:11,098 Ωπ, συγγνώμη. λυπάμαι. 90 00:12:11,220 --> 00:12:12,779 Νόμιζα ότι υπήρχε κανένας σπίτι... 91 00:12:13,580 --> 00:12:14,411 ...Είμαι ο κάτω γείτονας.. 92 00:12:14,540 --> 00:12:15,769 Ήρθα να ποτίσω τα φυτά αλλά... 93 00:12:16,300 --> 00:12:17,290 Τα ποτίζεις; 94 00:12:17,420 --> 00:12:19,138 Α, ναι, όχι, ναι, φυσικά... 95 00:12:22,340 --> 00:12:23,410 Είσαι Βραζιλιάνος; 96 00:12:23,620 --> 00:12:24,690 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 97 00:12:25,140 --> 00:12:26,619 Μόλις ήμουν εκεί! 98 00:12:29,460 --> 00:12:30,291 ξόδεψα... 99 00:12:30,940 --> 00:12:33,250 κάτι σαν το χειρότερο διακοπές της ζωής μου. 100 00:12:34,420 --> 00:12:36,172 Ξέρεις, όταν εσύ ταξιδέψτε με τον φίλο σας- 101 00:12:36,300 --> 00:12:38,371 - για να καταλάβω αν θα να παντρευτούν ή να χωρίσουν; 102 00:12:38,780 --> 00:12:39,497 Λοιπόν.. 103 00:12:47,020 --> 00:12:48,169 ...Κάνει τόσο ζέστη... 104 00:12:53,180 --> 00:12:53,738 Λοιπόν... 105 00:12:55,460 --> 00:12:57,178 Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια, ενημέρωσέ με. 106 00:12:57,300 --> 00:12:59,291 Μπορώ να έρθω να βοηθήσω να ποτίζεις τα φυτά... 107 00:13:00,060 --> 00:13:02,495 ...Γύρισα νωρίτερα, οπότε έχω πολύ χρόνο, εντάξει; 108 00:13:03,460 --> 00:13:05,656 Και ξέρεις ήδη: Έχω τα κλειδιά! 109 00:13:06,740 --> 00:13:07,855 Αντίο. 110 00:14:13,860 --> 00:14:16,420 Ναι, κυρία, τα έγγραφά σας έφτασε από τη Βραζιλία. 111 00:14:16,740 --> 00:14:19,380 Αυτό που δεν βλέπω... είναι το πιστοποιητικό θανάτου. 112 00:14:19,700 --> 00:14:20,895 Δεν ξέρω! δεν το εχω... 113 00:14:21,340 --> 00:14:22,330 Τι εννοείς, «Δεν ξέρω;». 114 00:14:22,460 --> 00:14:23,450 Πού είναι το σώμα; 115 00:14:24,780 --> 00:14:26,293 Το σώμα... 116 00:14:28,180 --> 00:14:30,012 Οδός Junin 762. 117 00:14:30,900 --> 00:14:33,369 Αχ! Αλλά αυτό είναι το δικαστικό νεκροτομείο! 118 00:14:33,660 --> 00:14:35,253 Σε αυτή την περίπτωση, υπαρχει ενα μικρο προβλημα... 119 00:14:35,380 --> 00:14:37,053 Όποτε υπάρχει αστυνομία παρέμβαση, δεν μπορεί κανείς- 120 00:14:37,180 --> 00:14:39,615 - βγάλτε ένα σώμα από τη χώρα χωρίς την άδεια του δικαστή. 121 00:14:39,820 --> 00:14:40,616 Τι; 122 00:14:40,740 --> 00:14:42,617 Ναι, κυρία, το σώμα δεν μπορεί να φύγει από τη χώρα- 123 00:14:42,740 --> 00:14:44,538 - μέχρι τον δικαστή δίνει την άδεια. 124 00:14:45,100 --> 00:14:45,771 Ετσι; 125 00:14:45,900 --> 00:14:48,289 Πρέπει να διαλέξεις μεταξύ θάβοντάς το στην Ομοσπονδιακή Πρωτεύουσα- 126 00:14:48,420 --> 00:14:49,854 - ή βάζοντάς το προσωρινά σε μια κόγχη. 127 00:14:49,980 --> 00:14:51,254 Μέχρι να δώσει ο δικαστής την άδεια. 128 00:14:52,180 --> 00:14:55,218 Μια θέση...; Τι είναι μια θέση; 129 00:14:55,340 --> 00:14:57,616 Ναι, είναι το... 130 00:14:58,140 --> 00:15:01,451 Το ράφι όπου τα φέρετρα πήγαινε στο νεκροταφείο... 131 00:15:03,540 --> 00:15:05,019 Και πόσο καιρό μπορεί να πάρει; 132 00:15:05,140 --> 00:15:07,893 Λοιπόν... αυτά αργούν οι διαδικασίες... 133 00:15:08,700 --> 00:15:11,658 ...Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο μέχρι ο δικαστής δίνει την άδεια. 134 00:15:12,060 --> 00:15:13,573 Αλλά δεν μπορώ να μείνω! 135 00:15:13,700 --> 00:15:15,930 Λοιπόν, μπορείς να φύγεις μας πληρεξούσιο- 136 00:15:16,060 --> 00:15:17,414 - και σας στέλνουμε το σώμα μια φορά ο δικαστής- 137 00:15:17,540 --> 00:15:18,860 - το κυκλοφόρησε. 138 00:15:19,260 --> 00:15:20,773 Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει αφήστε τα πάντα πληρωμένα- 139 00:15:20,900 --> 00:15:22,538 - πριν την αναχώρησή σας, φυσικά. 140 00:15:23,860 --> 00:15:25,373 Άσε με να σκεφτώ. 141 00:16:02,460 --> 00:16:03,256 φεύγω... 142 00:16:03,380 --> 00:16:04,779 ...Θα σου δώσω τη δύναμη πληρεξούσιο και άδεια. 143 00:16:04,900 --> 00:16:07,335 Πολύ καλά, μπορείς να περάσεις μέχρι αύριο και υπογράψτε το. 144 00:16:07,620 --> 00:16:10,738 Έχουμε ένα μοντέλο έτοιμη. Charcas 3251. 145 00:16:10,860 --> 00:16:11,656 ΟΚ... 146 00:16:13,860 --> 00:16:14,770 φεύγω. 147 00:16:15,460 --> 00:16:16,336 φεύγω... 148 00:16:17,420 --> 00:16:18,569 φεύγω. 149 00:16:20,700 --> 00:16:21,576 φεύγω. 150 00:16:22,700 --> 00:16:23,576 φεύγω. 151 00:16:24,900 --> 00:16:25,731 φεύγω. 152 00:16:26,980 --> 00:16:27,856 φεύγω. 153 00:16:30,020 --> 00:16:30,896 φεύγω. 154 00:16:32,100 --> 00:16:32,976 φεύγω! 155 00:16:36,020 --> 00:16:37,135 Γραφείο τελετών, καλησπέρα. 156 00:16:37,420 --> 00:16:38,296 μένω. 157 00:16:38,660 --> 00:16:39,695 Πολύ καλή κυρία, 158 00:16:39,980 --> 00:16:42,096 - είναι 15.000 πέσος για τη μεταφορά, 159 00:16:42,220 --> 00:16:44,211 - συν 20.000 πέσος της θανατοπραξίας, 160 00:16:44,340 --> 00:16:46,297 - όλα συν φόρους φυσικά. 161 00:16:46,900 --> 00:16:48,129 Μόλις μου φέρεις τα χρήματα, 162 00:16:48,260 --> 00:16:50,410 - προγραμματίζουμε α ώρα να πάρει το σώμα. 163 00:16:50,660 --> 00:16:52,094 Δεν φεύγω χωρίς τον άντρα μου. 164 00:17:36,460 --> 00:17:41,660 Το Origami είναι τέχνη από μικρό σε μεγάλο. 165 00:17:42,180 --> 00:17:45,616 Βοηθάει το κεφάλι, η νοημοσύνη. 166 00:17:48,500 --> 00:17:52,016 Μη χάσετε το επόμενο μας πρόγραμμα, 167 00:17:52,700 --> 00:17:56,534 - στο οποίο θα διδάξουμε πώς να φτιάξετε τη δική σας ikebana. 168 00:18:02,940 --> 00:18:04,010 Σας ευχαριστώ! 169 00:18:51,300 --> 00:18:53,450 Δεν μου αρέσει η ιδέα να είσαι... 170 00:18:53,580 --> 00:18:55,014 - εκεί μόνος σου. 171 00:18:55,860 --> 00:18:57,658 Θα ήθελα να έρθω, και να είμαι εκεί μαζί σου. 172 00:18:57,900 --> 00:19:00,176 Όχι, όχι, μην ανησυχείς! 173 00:19:00,500 --> 00:19:02,935 Υπάρχει μια οικογένεια που γνωριστήκαμε στο ταξίδι... 174 00:19:03,060 --> 00:19:03,970 Δεν ξέρω, 175 00:19:04,100 --> 00:19:04,896 Μην ανησυχείς. Πραγματικά. 176 00:19:05,020 --> 00:19:08,138 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα να είμαι εκεί μαζί σου. 177 00:19:08,260 --> 00:19:10,012 Κοίτα, νομίζω... 178 00:19:11,020 --> 00:19:14,058 Πρέπει να ξεκουραστώ, ας μιλήσουμε αργότερα. 179 00:19:14,500 --> 00:19:15,934 Εντάξει όπως θέλεις... 180 00:19:16,180 --> 00:19:17,170 Φιλί. 181 00:19:17,460 --> 00:19:18,495 Φιλί. 182 00:19:52,820 --> 00:19:53,855 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 183 00:20:05,300 --> 00:20:06,529 ΠΟΥ 184 00:20:09,260 --> 00:20:11,217 ...ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΑΕΙ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ; 185 00:20:11,340 --> 00:20:13,092 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΣΟΥ ΔΙΑΘΕΣΗ; 186 00:20:13,220 --> 00:20:15,018 ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ Η ΗΡΕΜΙΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ; 187 00:20:15,140 --> 00:20:16,813 ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΣΟΥ; 188 00:20:16,940 --> 00:20:18,658 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΣΟΥ; 189 00:20:18,780 --> 00:20:20,373 ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ; 190 00:20:29,860 --> 00:20:35,697 ΜΕΣΑ ΣΟΥ. Ο ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΟΥ 191 00:21:36,380 --> 00:21:38,451 Σου άρεσε αγάπη μου; 192 00:21:39,300 --> 00:21:41,416 Το έκανες, αγάπη μου; 193 00:21:43,020 --> 00:21:44,419 Λοιπόν, πάμε; 194 00:21:45,060 --> 00:21:45,936 Αρκετά! 195 00:21:46,860 --> 00:21:48,737 Αρκετά! Πάμε! 196 00:22:27,500 --> 00:22:29,571 Όχι κυρία... Σας το είπα σε μερικές μέρες. 197 00:22:30,340 --> 00:22:32,058 Θα πρέπει να είναι ακόμα στο τον Εισαγγελέα. 198 00:22:32,660 --> 00:22:34,617 Τέλος πάντων, σας λέω ότι μόνο όταν φτάσει- 199 00:22:34,740 --> 00:22:36,060 - αρχίζει η ταξινόμηση. 200 00:22:36,540 --> 00:22:37,860 Ποια είναι η ταξινόμηση; 201 00:22:38,700 --> 00:22:40,771 Για να διαπιστωθεί αν ήταν ένα έγκλημα ή ένα ατύχημα. 202 00:22:41,220 --> 00:22:42,494 Ήταν ένα ατύχημα. 203 00:22:42,620 --> 00:22:45,089 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για να αποφασίσεις εσύ. 204 00:22:45,900 --> 00:22:47,129 Αφήσατε την επαφή σας; 205 00:22:47,740 --> 00:22:48,650 Ναί. 206 00:22:48,940 --> 00:22:51,409 Οπότε, μείνε ήρεμος θα ενημερωθείτε. 207 00:24:19,740 --> 00:24:22,334 Αγάπη μου, κοίτα τι βρήκα... 208 00:24:38,700 --> 00:24:40,611 Πολύ νερό στάζει... 209 00:24:42,180 --> 00:24:44,456 ...και έχω το σκοινί μου στο μπαλκόνι, 210 00:24:44,580 --> 00:24:46,651 - Ακριβώς κάτω από το δικό σου... τα ρούχα μου έχουν βραχεί. 211 00:24:47,100 --> 00:24:48,249 Ω, λυπάμαι. 212 00:24:48,740 --> 00:24:50,458 λυπάμαι, Θα είμαι πιο προσεκτικός. 213 00:24:52,980 --> 00:24:55,096 Είναι μια χαρά. Δεν είναι και τόσο σοβαρό πάντως. 214 00:24:55,780 --> 00:24:57,100 Λοιπόν, τα λέμε σύντομα. 215 00:25:28,500 --> 00:25:29,729 Σου άρεσε αγάπη μου; 216 00:25:31,380 --> 00:25:32,779 Το έκανες, αγάπη μου; 217 00:25:35,100 --> 00:25:36,056 Λοιπόν, πάμε; 218 00:25:37,140 --> 00:25:38,175 Αρκετά! 219 00:25:38,900 --> 00:25:41,016 Αρκετά! Πάμε! 220 00:26:34,180 --> 00:26:36,649 πας να με πληρώσω ή όχι; 221 00:26:36,780 --> 00:26:39,249 Γιατί αν εσύ πλήρωσε με, ένα είναι... 222 00:26:39,380 --> 00:26:42,657 Το σεξ στην παραλία είναι για τη μελαχρινή, ηλίθιε! 223 00:26:43,820 --> 00:26:46,175 Και αν δεν το κάνετε πλήρωσε με είναι άλλο... 224 00:26:46,820 --> 00:26:48,379 Καταλαβαίνεις; 225 00:26:48,900 --> 00:26:51,130 Θα σου φέρω το μανταρίνι ποτό, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 226 00:26:52,140 --> 00:26:56,099 Αυτό είναι, ας δούμε αν μπορεί να το τελειώσει με... 227 00:28:25,900 --> 00:28:28,210 Σκέψου ότι όλα έχει νόημα. 228 00:28:28,860 --> 00:28:31,773 Το σύμπαν είναι σοφό, είμαστε αυτοί που δεν το βλέπουν. 229 00:28:32,300 --> 00:28:33,893 Όμως όλα είναι τέλεια... 230 00:28:34,700 --> 00:28:35,610 ...πάντα. 231 00:28:37,300 --> 00:28:40,053 Από εδώ και πέρα, θα το κάνεις ζήσε μαζί του με άλλο τρόπο. 232 00:28:40,660 --> 00:28:43,254 Θα νιώσεις αυτός μέσα σου... 233 00:28:45,180 --> 00:28:47,217 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε; 234 00:28:48,740 --> 00:28:49,855 Κανένα νέο; 235 00:28:51,300 --> 00:28:52,176 Μου τηλεφώνησε κανείς; 236 00:28:52,300 --> 00:28:54,689 Α, ναι, κάλεσε ένας τύπος δύο φορές ήδη. 237 00:28:54,820 --> 00:28:56,333 Κάτι είπε για ένα πάρτι, 238 00:28:56,460 --> 00:28:58,053 - και συνεχίζει να μιλάει για την τεκίλα... 239 00:28:58,420 --> 00:29:01,572 Τι; Δεν μπορώ να πιστέψω, τι αναιδές κάθαρμα! 240 00:29:01,860 --> 00:29:04,852 Τι συμβαίνει με αυτόν; Τρελάθηκε; 241 00:29:05,380 --> 00:29:07,371 Πες σε αυτόν τον βλάκα, ότι η συμφωνημένη τιμή- 242 00:29:07,500 --> 00:29:08,729 - ήταν για ένα πολυτελές μπαρ! 243 00:29:08,900 --> 00:29:10,573 Αυτό με αυτό το σκατά τεκίλα που σέρβιρε, 244 00:29:10,700 --> 00:29:12,259 - σχεδόν τα πήρε όλα οι καλεσμένοι άρρωστοι! 245 00:29:12,380 --> 00:29:13,256 Τι συμβαίνει με αυτόν; 246 00:29:13,380 --> 00:29:15,257 Πες του ότι θα κατηγορήσω τον για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 247 00:29:15,380 --> 00:29:17,451 Και μετά μπορεί να φτιάξει κοκτέιλ για τους κρατούμενους! Να το πάρεις; 248 00:29:21,100 --> 00:29:22,090 Είσαι εκεί; 249 00:29:22,660 --> 00:29:23,377 Είσαι εκεί; 250 00:29:23,500 --> 00:29:24,456 Ναί. 251 00:29:24,860 --> 00:29:27,136 Άκου, είσαι δικός σου να ποτίζω τα φυτά μου; 252 00:30:45,060 --> 00:30:45,777 Ποιος είναι; 253 00:30:54,660 --> 00:30:56,571 Ωχ, εγώ είμαι... 254 00:30:56,900 --> 00:30:58,777 Συγγνώμη, σε νόμιζα δεν ήταν πια εδώ. 255 00:30:58,900 --> 00:31:00,811 Όχι, όχι... Είμαι εδώ. 256 00:31:04,380 --> 00:31:06,610 Λοιπόν... Αντίο. 257 00:34:52,140 --> 00:34:55,735 ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ; 258 00:35:09,540 --> 00:35:14,011 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ... 259 00:35:43,620 --> 00:35:48,171 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ; 260 00:36:12,060 --> 00:36:13,653 Βήμα 1. 261 00:36:15,420 --> 00:36:18,651 Τοποθετήστε τον παραλήπτη στο γραφείο εργασίας. 262 00:36:20,820 --> 00:36:25,337 Βήμα 2. Βάλτε floral αφρό στο δοχείο. 263 00:36:27,940 --> 00:36:29,453 Βήμα 3. 264 00:36:31,420 --> 00:36:34,333 Βάλτε τον ουρανό στον παραλήπτη. 265 00:36:38,780 --> 00:36:42,933 Βάλτε γωνία... 266 00:36:52,620 --> 00:36:56,773 Κάντε το ελαφρώς κεκλιμένο. 267 00:37:46,260 --> 00:37:48,171 Ξέρεις, μεγάλωσα με τη γιαγιά μου. 268 00:37:48,300 --> 00:37:52,419 Της άρεσαν τα φυτά, και εγώ πρέπει έχουν κληρονομήσει αυτή την αγάπη από αυτήν. 269 00:37:55,620 --> 00:37:57,611 Μου αρέσει να έρχομαι εδώ... 270 00:37:59,180 --> 00:38:03,572 Να είμαι μόνος, να παρακολουθώ, να ποτίζω. 271 00:38:05,220 --> 00:38:07,973 Μερικές φορές κι εγώ χορέψτε για αυτούς... 272 00:38:11,140 --> 00:38:14,770 Ω, λυπάμαι, κατάλαβα είσαι βρεγμένος! Συγγνώμη, συγγνώμη... 273 00:38:23,740 --> 00:38:26,812 Όχι, κυρία... η κλήση δεν είναι θα επιταχύνουμε τα πράγματα, εντάξει; 274 00:38:27,940 --> 00:38:30,454 Όπως σου είπα θα σε καλέσουμε. 275 00:39:54,820 --> 00:39:55,616 Γειά σου; 276 00:39:55,740 --> 00:39:56,536 Μαμά... 277 00:39:56,660 --> 00:40:00,210 Αγάπη μου, ήμουν ξύπνιος εδώ. 278 00:40:00,340 --> 00:40:02,980 Άρχισα να περνάω μερικά άλμπουμ φωτογραφιών. 279 00:40:03,100 --> 00:40:04,818 Κοιτούσα ένα από το καλοκαίρι - 280 00:40:04,940 --> 00:40:07,853 - όταν είδες τον ωκεανό για πρώτη φορά. Θυμάμαι; 281 00:40:07,980 --> 00:40:11,450 Έτρεχες τριγύρω η παραλία σαν τρελή- 282 00:40:11,580 --> 00:40:15,460 - φωνάζοντας: «Ευχαριστώ μαμά που με έφερε εδώ, 283 00:40:15,580 --> 00:40:18,379 - Σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου!» 284 00:40:18,700 --> 00:40:21,818 Και ήσουν μόνο τριών ή τεσσάρων ετών... 285 00:40:21,940 --> 00:40:23,931 Ήμουν σαν τρεις ή τέσσερις, σωστά; 286 00:40:24,060 --> 00:40:27,178 Θυμάμαι ότι μετακομίσαμε στο Ρίο εκείνο το καλοκαίρι, σωστά; 287 00:40:27,300 --> 00:40:28,699 Δεν ήταν αυτό το καλοκαίρι που χρησιμοποιούσα... 288 00:40:28,820 --> 00:40:31,209 - να φορέσει αυτό το μπλε μπικίνι με το μεγάλο τοπ; 289 00:40:31,340 --> 00:40:35,777 Ναι... αυτό επέμενα για να το βγάλεις, 290 00:40:35,900 --> 00:40:37,254 αλλά δεν υπήρχε τρόπος. 291 00:40:37,820 --> 00:40:40,699 Ήθελα να νιώσω σαν α μεγάλος φορώντας μπικίνι. 292 00:40:40,820 --> 00:40:41,969 Ναι... 293 00:40:42,460 --> 00:40:45,339 Αυτή που ο Άγιος Βασίλης σου έφεραν εκείνα τα Χριστούγεννα... 294 00:40:45,460 --> 00:40:47,019 Όχι μαμά... 295 00:40:47,140 --> 00:40:49,654 Δεν ήταν εκείνη η χρονιά μου έφερε ένα τρίκυκλο; 296 00:40:49,780 --> 00:40:53,455 Όχι... δεν νομίζω... Το τρίκυκλο δεν ήταν την επόμενη χρονιά; 297 00:40:53,580 --> 00:40:54,979 Α, ναι! 298 00:40:56,100 --> 00:40:58,057 Θυμάμαι ότι γέμιζα το βεράντα του σπιτιού με λουλούδια, 299 00:40:58,180 --> 00:41:00,171 - και μπείτε χέρι μέσα χέρι με το τρίκυκλο- 300 00:41:00,300 --> 00:41:01,620 - σαν να μπαίνεις σε εκκλησία... 301 00:41:01,740 --> 00:41:03,936 Το τρίκυκλο το παντρεύτηκα καθημερινά! Θυμάσαι; 302 00:41:04,060 --> 00:41:05,459 θυμάμαι! 303 00:41:05,580 --> 00:41:08,174 Πώς λεγόταν; Ήταν... 304 00:41:10,140 --> 00:41:11,938 Ήταν ο Πίπω, μαμά! Ήταν ο Pipo! 305 00:41:12,060 --> 00:41:14,051 Ήταν ο Πίπω ο τρίκυκλο, θυμάσαι; 306 00:41:14,340 --> 00:41:16,297 Δεν ήταν ο Πίπο ο βάτραχος που υιοθετήσατε- 307 00:41:16,420 --> 00:41:19,094 - ένα καλοκαίρι στην εξοχή; 308 00:41:19,620 --> 00:41:22,499 Δεν θυμάμαι ούτε τον πατέρα σου... 309 00:41:22,620 --> 00:41:25,294 - ούτε μπορώ να σε πάρω να αφήσω αυτόν τον βάτραχο μόνο του, 310 00:41:25,420 --> 00:41:27,331 - και έλα να φας μαζί μας! 311 00:41:28,860 --> 00:41:32,216 Ορκίστηκες αιώνια αγάπη σε αυτόν τον βάτραχο! 312 00:41:32,820 --> 00:41:34,891 - Μαντέψτε τι; - Όχι... τι; 313 00:41:35,020 --> 00:41:39,218 Η γυναίκα νοσηλεύτηκε, hos-pi-ta-li-zed, κατάλαβες; 314 00:41:39,340 --> 00:41:42,093 Ο μάγκας έλεγε συνέχεια «Νοσοκομείο, νοσοκομείο». 315 00:41:42,220 --> 00:41:44,097 Εντάξει, το κατάλαβα, νοσηλεύτηκα. 316 00:41:44,220 --> 00:41:46,257 Τι ήταν όμως; Κάτι σοβαρό; 317 00:41:46,380 --> 00:41:48,849 Δεν πειράζει, πραγματικά δεν έχει σημασία τι είχε, 318 00:41:48,980 --> 00:41:50,891 - το θέμα είναι ότι νοσηλεύτηκε. 319 00:41:51,020 --> 00:41:53,819 Ο τύπος είχε πάει να φέρει λίγο ρούχα για μεταφορά στο νοσοκομείο, 320 00:41:53,940 --> 00:41:55,339 - και έτυχε απάντησε στο τηλέφωνο, 321 00:41:55,460 --> 00:41:57,212 - και μου τα είπε όλα. 322 00:41:58,500 --> 00:41:59,695 Αλλά, τι είχε; 323 00:41:59,820 --> 00:42:02,050 Δεν έχει σημασία τι είχε. Μάλλον κάτι σοβαρό, 324 00:42:02,180 --> 00:42:06,333 - κάποιο είδος είναι: Ηπατίτιδα, Παγκρεατίτιδα, Κολίτιδα... 325 00:42:06,460 --> 00:42:07,939 ...δεν ξέρω. 326 00:42:08,060 --> 00:42:10,256 Τώρα όμως έρχεται το καλύτερο... 327 00:42:10,660 --> 00:42:13,618 Έκανε μια επέμβαση... η εγχείρηση πήγε καλά- 328 00:42:13,740 --> 00:42:16,539 - και τα κορίτσια εδώ αναρρώνουν! 329 00:42:17,060 --> 00:42:19,529 Γίνονται όμορφα! Την ίδια ακριβώς στιγμή 330 00:42:19,660 --> 00:42:22,857 όταν την χειρουργούσαν, έγιναν όμορφα! 331 00:42:23,380 --> 00:42:25,576 Όταν επέστρεψε, ήταν γοητευτικοί. 332 00:42:25,700 --> 00:42:27,737 Πολύ καλύτερα από όταν έφυγε. 333 00:42:28,060 --> 00:42:31,735 Αυτό, για παράδειγμα, ήταν μικροσκοπική και ξεχαρβαλωμένη, 334 00:42:31,860 --> 00:42:34,739 - έπληξε την ανάπτυξη δεν φαντάζεσαι! 335 00:42:35,300 --> 00:42:38,133 Τόσο όμορφα! Δες το τώρα! 336 00:42:40,260 --> 00:42:42,854 Έτσι είναι: Άποροι. 337 00:42:43,780 --> 00:42:47,660 Νομίζω ότι έχουμε κάνει αρκετά για την ημέρα και με αυτή τη ζέστη... 338 00:43:01,580 --> 00:43:03,412 Αντίο. 339 00:44:33,780 --> 00:44:38,217 Γιατί με κάνεις έλα εδώ, στο σπίτι σου, 340 00:44:38,340 --> 00:44:43,335 - να πρέπει να χτυπήσω την πόρτα σου, και να σου πω τι πρέπει να πω; 341 00:44:43,660 --> 00:44:46,539 Δεν σου άρεσε η τεκίλα; 342 00:44:46,980 --> 00:44:52,214 Λοιπόν... εδώ έχω ένα τεκίλα που θα σου αρέσει, 343 00:44:52,340 --> 00:44:54,377 - και θα το γευτείς, 344 00:44:54,500 --> 00:44:57,174 - και θα το δεις είναι η καλύτερη τεκίλα... 345 00:44:57,300 --> 00:44:59,257 ...σε όλο τον κόσμο. 346 00:45:07,140 --> 00:45:10,531 Θα δώσω τρομερή τεκίλα! 347 00:45:23,940 --> 00:45:27,649 Γεια σας, ναι, λυπάμαι. Μόλις πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα. 348 00:45:27,780 --> 00:45:30,579 Λοιπόν, ήθελα να σε αφήσω ξέρετε ότι έφτασε το αρχείο σας. 349 00:45:30,700 --> 00:45:31,610 Πραγματικά; 350 00:45:31,740 --> 00:45:34,414 Ναι, έφτασε σήμερα από το γραφείο της εισαγγελίας. 351 00:45:34,540 --> 00:45:38,773 Τι υπέροχο! Και πότε πιστεύετε ότι θα είναι έτοιμο; 352 00:45:39,140 --> 00:45:42,610 Όχι κυρία, όπως είπα, ένα πράγμα δεν έχει καμία σχέση με το άλλο. 353 00:45:42,740 --> 00:45:46,734 Το αρχείο έφτασε, αλλά όταν είναι θα ταξινομηθω, δεν ξερω. 354 00:45:46,860 --> 00:45:48,897 Ο δικαστής έχει πολλά αρχεία στοιβαγμένα στο γραφείο του- 355 00:45:49,020 --> 00:45:50,135 - πριν από τη δική σας, κυρία. 356 00:45:50,260 --> 00:45:54,811 Τι εννοείς, έχει πολλά αρχεία στοιβαγμένα; 357 00:45:54,940 --> 00:45:57,409 Δεν ήταν αυτό όταν έφτασε το αρχείο- 358 00:45:57,540 --> 00:46:00,009 - ο δικαστής θα το ανέλυε; 359 00:46:00,140 --> 00:46:02,859 Κοιτάξτε κυρία, δεν ξέρω πώς λειτουργεί στη χώρα σας. 360 00:46:02,980 --> 00:46:06,860 Εδώ είναι καλοκαίρι, εμείς απλά βγήκε από το δικαστικό διάλειμμα, 361 00:46:06,980 --> 00:46:08,937 - και τα αρχεία συσσωρεύονται. 362 00:46:09,060 --> 00:46:13,338 Τι; Μου το είπαν όταν έφτασε το αρχείο, 363 00:46:13,460 --> 00:46:14,859 - η γραφειοκρατία θα ξεκινήσει... 364 00:46:14,980 --> 00:46:19,975 Πώς είναι που τώρα υπάρχει μια λίστα με ανθρώπους μπροστά μου; 365 00:46:20,740 --> 00:46:23,175 Κυρία, σας καταλαβαίνω, αλλά σε παρακαλώ μη μου φωνάζεις. 366 00:46:23,300 --> 00:46:26,053 Αυτή η υπόθεση δεν είναι προτεραιότητα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 367 00:46:26,180 --> 00:46:28,296 Α, όχι, δεν με καταλαβαίνεις, Δεν σου φωνάζω, 368 00:46:28,420 --> 00:46:30,252 - Ουρλιάζω στον τοίχο! 369 00:46:30,380 --> 00:46:33,930 Μου είπαν όταν έφτασε ο φάκελος, θα ξεκινούσαν τα χαρτιά! 370 00:46:34,060 --> 00:46:36,574 Ξεκινήστε και ξεκινήστε. 371 00:46:36,700 --> 00:46:39,055 Φτάστε και ξεκινήστε. Φτάστε και ξεκινήστε. 372 00:46:39,780 --> 00:46:41,293 Τι πιστεύετε εσείς; 373 00:46:41,420 --> 00:46:43,809 Ότι τα έχω όλα η ώρα στον κόσμο; 374 00:46:43,940 --> 00:46:47,296 Έχω μια ζωή, έχω να επιστρέψω στη ζωή μου! 375 00:46:47,420 --> 00:46:50,811 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Και τι τώρα; 376 00:46:50,940 --> 00:46:52,089 Τι θα μου πεις; 377 00:46:52,220 --> 00:46:55,736 Γιατί δεν είναι προτεραιότητα; 378 00:46:55,860 --> 00:46:58,579 Μπορείτε να μου πείτε γιατί δεν είναι προτεραιότητα; 379 00:46:58,700 --> 00:47:01,169 θέλω να ξέρω γιατί δεν είναι προτεραιότητα! 380 00:47:02,660 --> 00:47:04,617 Συγγνώμη κυρία, 381 00:47:04,740 --> 00:47:08,654 το θέμα είναι ότι όταν πρόκειται για α αποθανόντες, δεν δίνουν προτεραιότητα. 382 00:47:18,980 --> 00:47:21,335 Η μαμά μου είναι πολύ μεγάλη, 383 00:47:21,740 --> 00:47:25,654 - Είναι πολύ διαυγής, αλλά αυτή δεν κινείται πια. 384 00:47:26,500 --> 00:47:28,218 Τι εννοείς, δεν κουνιέται; 385 00:47:28,340 --> 00:47:30,536 Φυσικά και κινείται! 386 00:47:30,660 --> 00:47:33,379 Η μαμά σου μπορεί όχι πάρτε περισσότερο το αστικό λεωφορείο, 387 00:47:33,500 --> 00:47:38,051 - ή κάντε μια τριπλή τούμπα, αλλά φυσικά κινείται... 388 00:47:38,180 --> 00:47:41,298 Όχι, δεν με κατάλαβες, είναι κατάκοιτη. 389 00:47:41,900 --> 00:47:45,052 Φυσικά σε κατάλαβα, τον ένα που δεν κατάλαβε ήσουν εσύ. 390 00:47:45,180 --> 00:47:47,490 Όλοι κινούμαστε, ο καθένας με τον τρόπο του, 391 00:47:47,620 --> 00:47:50,658 - με τον δικό μας ρυθμό, αλλά όλοι κινούμαστε. 392 00:47:50,780 --> 00:47:53,818 Όπως τα σύννεφα ή έτσι σαλιγκάρι εκεί, το είδες; 393 00:47:53,940 --> 00:47:57,490 Σαν αυτό το δέντρο... κινείται! 394 00:48:02,300 --> 00:48:03,654 Κινείται. 395 00:52:06,140 --> 00:52:10,452 Αυτή η μπανάνα προήλθε την ακτή του ποταμού Parana. 396 00:52:11,380 --> 00:52:16,056 Μπορείτε να φανταστείτε πώς ο καημένος πρέπει να νιώθει; 397 00:52:16,180 --> 00:52:20,651 Ήταν τόσο χαρούμενο στο όχθη ποταμού, στον παράδεισο, 398 00:52:20,780 --> 00:52:25,217 - και ξαφνικά καταλήγει εδώ, σε έναν όγδοο όροφο! 399 00:54:10,860 --> 00:54:12,453 Γεια σας... 400 00:55:54,820 --> 00:55:58,654 Και ήμασταν και οι δύο ξαπλωμένοι το γρασίδι με τα μάτια μας κλειστά. 401 00:55:58,780 --> 00:56:00,578 Δεν κάναμε και δεν είπαμε τίποτα. 402 00:56:00,700 --> 00:56:02,976 Τα σώματά μας σχεδόν άγγιξαν. 403 00:56:03,100 --> 00:56:06,172 Και αναρωτήθηκα αυτό που σκεφτόσασταν. 404 00:56:06,300 --> 00:56:09,053 Και το φανταζόμουν Άρχισα να σε αγγίζω. 405 00:56:09,180 --> 00:56:12,935 Πήγα κάτω από τα ρούχα σου, κάτω από τη φούστα σου, το πουκάμισό σου... 406 00:56:13,060 --> 00:56:15,290 Ενώ προχώρησα με τα χέρια μου συνέχισες... 407 00:56:15,420 --> 00:56:18,060 - να μην κάνω ή να πω τίποτα. 408 00:56:18,460 --> 00:56:21,134 Απλά το αφήνεις να συμβεί... 409 00:58:53,020 --> 00:58:54,852 Τόσο καυτό! 410 00:58:56,620 --> 00:58:59,976 Λένε ότι είναι το πιο καυτό καλοκαίρι τα τελευταία 40 χρόνια... 411 00:59:02,380 --> 00:59:03,973 Ευχαριστώ. 412 00:59:22,420 --> 00:59:23,455 Έτσι... 413 00:59:23,940 --> 00:59:28,218 ...Βάζω το δάχτυλο στο κεφάλι μου πονάει... 414 00:59:28,340 --> 00:59:31,537 ...Βάζω το δάχτυλο στον λαιμό μου, με πονάει... 415 00:59:31,660 --> 00:59:33,412 ...Βάζω το δάχτυλο στην κοιλιά μου... 416 00:59:33,540 --> 00:59:34,735 Ο λαιμός... 417 00:59:34,860 --> 00:59:37,010 Ναι, ναι... πονάει. 418 00:59:37,140 --> 00:59:40,212 Λοιπόν, λέει ο γιατρός Μανουέλ: Συγγνώμη, Μανουέλ- 419 00:59:40,340 --> 00:59:43,173 - αλλά έχεις σπασμένο δάχτυλο! 420 00:59:51,740 --> 00:59:53,299 Είναι τόσο ανόητο. 421 00:59:59,060 --> 01:00:00,619 Ένας Μανουέλ, ένας άλλος Μανουέλ... 422 01:00:00,740 --> 01:00:02,936 Πάντα Μανουήλ! 423 01:00:03,900 --> 01:00:09,339 Μανουήλ, ένας πλούσιος γέρος, είναι παντρεμένος με τη Μαρία, 424 01:00:09,900 --> 01:00:11,732 - ένα όμορφο νεαρό κορίτσι. 425 01:00:11,860 --> 01:00:15,615 Έτσι, ο Χοακίν, ο φίλος του, τον ρωτάει... Άκου! Ακούω! 426 01:00:15,740 --> 01:00:21,736 Πες μου Μανουέλ, η Μαρία κάνει σεξ μαζί σου για αγάπη ή ενδιαφέρον; 427 01:00:21,860 --> 01:00:24,818 Ο Μανουέλ λοιπόν αρχίζει να το κάνει σκέψου και μετά απαντά: 428 01:00:24,940 --> 01:00:30,492 Κοίτα Χοακίν, πρέπει να είναι για αγάπη, γιατί δεν δείχνει ενδιαφέρον! 429 01:00:33,060 --> 01:00:35,051 - Θέλεις λίγο; - Ναι. 430 01:00:36,580 --> 01:00:38,332 Σας ευχαριστώ. 431 01:00:43,540 --> 01:00:45,417 - Τόσο ζεστό! - Ναι. 432 01:00:52,740 --> 01:00:53,969 Όχι, όχι. 433 01:02:17,260 --> 01:02:19,217 Είσαι καλά; 434 01:02:28,500 --> 01:02:30,457 Είσαι καλά; 435 01:02:35,700 --> 01:02:37,657 Πες μου, τι συμβαίνει; 436 01:08:49,340 --> 01:08:50,853 Είσαι εκεί; 437 01:08:51,780 --> 01:08:53,259 Είσαι εκεί; 438 01:08:55,220 --> 01:08:58,531 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί σου. Νομίζεις ότι δεν το προσέχω; 439 01:08:59,620 --> 01:09:00,815 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε... 440 01:09:00,940 --> 01:09:04,058 ...άνοιξε παρακαλώ, και πες μου τι φταίει. 441 01:11:13,660 --> 01:11:16,812 Ναι, κυρία Νταντά... αυτός είναι ο βοηθός του δικαστηρίου. 442 01:11:16,940 --> 01:11:19,454 Πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως. 443 01:11:20,060 --> 01:11:23,655 Τηλεφώνησέ με μόλις το πάρεις αυτό το μήνυμα, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 444 01:11:26,180 --> 01:11:29,093 Άρα, όντως έγινε ταξινομείται ως ατύχημα, 445 01:11:29,220 --> 01:11:32,850 - Μίλησα στον δικαστή για σένα, και πήραμε την απελευθέρωση αμέσως. 446 01:11:33,660 --> 01:11:35,333 Τι λέτε για αυτό; 447 01:11:37,700 --> 01:11:39,976 Γειά σου; Γειά σου; 448 01:11:40,500 --> 01:11:43,094 Ναι, ναι... Ευχαριστώ πολύ. 449 01:11:43,420 --> 01:11:46,731 Καλώς ήρθες... Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. Τότε θα σε περιμένω εδώ. 450 01:11:47,020 --> 01:11:48,852 Σας ευχαριστώ! 451 01:12:01,260 --> 01:12:02,250 Γραφείο τελετών, καλημέρα. 452 01:12:02,380 --> 01:12:03,495 Η κυρία Ντάντα εδώ. 453 01:12:03,620 --> 01:12:05,577 Το σώμα του συζύγου μου έχει απελευθερωθεί. 454 01:12:05,700 --> 01:12:08,738 Αχ! Αυτό είναι υπέροχο! Συγχαρητήρια! 455 01:12:08,860 --> 01:12:10,771 Απλώς μιλούσα εδώ με έναν συνάδελφος για την περίπτωσή σου... 456 01:12:10,900 --> 01:12:13,335 ...Νόμιζα ότι θα μείνεις εδώ μέσα στο χειμώνα! 457 01:12:14,140 --> 01:12:14,857 Κυρία... 458 01:12:14,980 --> 01:12:16,254 Τι να κάνω τώρα; 459 01:12:16,700 --> 01:12:18,771 Πόσο κάνει ο άντρας σου ζυγίζει; 460 01:12:19,220 --> 01:12:20,051 Με συγχωρείτε; 461 01:12:20,780 --> 01:12:22,179 Είναι για να κρατήσετε το κράτηση. 462 01:12:22,660 --> 01:12:25,937 Εάν το βάρος υπερβαίνει τα 140 kg, συμπεριλαμβανομένων των κουτιών, 463 01:12:26,060 --> 01:12:29,371 - είναι ένα διαφορετικό αεροπλάνο και άλλη τιμή. 464 01:12:30,420 --> 01:12:31,490 Ογδόντα. 465 01:12:31,940 --> 01:12:35,092 Εντάξει, τέλειο. Τότε είναι η τιμή που σου έδωσα. 466 01:12:35,580 --> 01:12:37,218 Να δω... 467 01:12:38,660 --> 01:12:40,856 Εδώ... εδώ... 468 01:12:41,140 --> 01:12:46,169 Βλέπω μια πτήση... Α, κοίτα! Είσαι τυχερός! Είσαι τυχερός! 469 01:12:46,740 --> 01:12:49,653 Θα πρέπει να πάρετε τη δικαστική απόφαση, και φέρε το μαζί με- 470 01:12:49,780 --> 01:12:51,771 - το πιστοποιητικό θανάτου και το ποσό που σου είπα, σε δολάρια. 471 01:12:51,900 --> 01:12:53,732 Μόλις πάρω τα χρήματα, Πληρώνω την αεροπορική εταιρεία, 472 01:12:53,860 --> 01:12:55,134 - και να σου δώσει πληροφορίες πτήσης. 473 01:12:55,260 --> 01:12:56,739 Μπορείτε να συνεχίσετε το δρόμο σας για το αεροδρόμιο, 474 01:12:56,860 --> 01:12:58,009 - και αγοράστε το εισιτήριό σας στην ίδια πτήση. 475 01:12:58,140 --> 01:13:01,815 Συλλέγουμε το φέρετρο από την κόγχη, τυλίξτε το με κυματοειδές χαρτόνι, 476 01:13:01,940 --> 01:13:04,659 - και στείλτε το να συσκευαστεί σε ένα ορθογώνιο ξύλινο κουτί... 477 01:13:04,780 --> 01:13:09,058 ...για να μην έχει πια το σχήμα ενός φέρετρου... Δεν αρέσει στον κόσμο. 478 01:13:09,820 --> 01:13:12,096 Κυρία; Κυρία; 479 01:13:12,620 --> 01:13:13,849 Είσαι εκεί; 480 01:13:13,980 --> 01:13:17,735 Ναι, ναι, ναι... Είμαι εδώ. Πάω εκεί. 481 01:14:50,020 --> 01:14:50,532 Γειά σου; 482 01:14:50,660 --> 01:14:53,812 Και ετοιμαστείτε να συναντήσετε το δικό σας δημιουργός, γιατί ξέρεις... 483 01:14:53,940 --> 01:14:56,534 - τι θα κάνω; Θα πάρω ένα τανκ, 484 01:14:56,660 --> 01:14:57,980 - Θα το γεμίσω με τεκίλα και... 485 01:14:58,100 --> 01:14:59,898 - Θα σε πετάξω μέσα για να πιεις... 486 01:15:40,860 --> 01:15:43,898 ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΑ ΦΥΤΑ! 487 01:15:52,340 --> 01:15:54,411 Έρχεται... Είσαι στην ώρα σου, σωστά; 488 01:15:54,540 --> 01:15:55,655 Ναι, ναι, είμαι καλά. 489 01:15:55,780 --> 01:15:57,339 Αυτό είναι καλό. 490 01:16:01,460 --> 01:16:03,019 Μπορώ να ανοίξω το πορτμπαγκάζ, αφεντικό; 491 01:16:12,780 --> 01:16:14,498 Είναι εντάξει κυρία, άσε με, άσε με... 492 01:16:14,620 --> 01:16:15,257 Ευχαριστώ. 493 01:16:15,380 --> 01:16:16,700 Καλώς ήρθες! 494 01:16:18,660 --> 01:16:21,254 Ετοιμος. Έτοιμος να πάει. 495 01:16:24,140 --> 01:16:28,020 Λοιπόν, ήταν χαρά, κυρία. Καλή τύχη. 496 01:16:28,460 --> 01:16:30,815 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ.